Antik Mezopotamya’da, çocukların sağlıklı olmasını, salgın hastalıkların, cinlerin ve kötü varlıkların haneden uzak durmasını sağlamak için, muskalara başvuruluyordu. Bunların en yaygın olanı, Erra ilahisidir… Ölüm ve salgın hastalık tanrısı Erra’nın, Babil’in baş tanrısı Marduk’un bir anlık gafletinden faydalanarak dünyaya ölüm ve yıkım getirdiği anlatılan ilahi, Erra’ya övgülerle sona erer… Tüm tanrılar bu şiiri övdü, sonra savaşçı Erra şöyle konuştu: Bu şiiri onurlandıran tanrının tapınağında bolluk çoğalsın! Ama onu ihmal eden asla tütsü kokusunu duymasın. Adımı yücelten kral dünyaya hükmetsin. Benim cesaretimi öven prensin rakibi olmasın. Şarkılarımı söyleyen salgında ölmesin! (…) Erra hiddetli de olsa ve Yediler ölümcül de olsa, Bu tablet bir evdeyse, o eve kötülük girmeyecek. Güven, o evde yaşayacak. Bu şiir ebediyen yaşasın. Bütün topraklar onu duysun ve beni övsün. O topraklarda yaşayan herkes tanıklık etsin ve benim adımı yüceltsin.
Muska notu: Antik Assur kentinin kalıntıları arasında bulunan ve MÖ 800-612 yılları arasına tarihlenen ve Erra ilahisinin yazılı olduğu muska… Bu küçük tablet muhtemelen bir duvara veya boyna asılıyordu.
Hazırlayan: Heval Bozbay